List developer users within a specific group by group ID, with optional filtering based on their custom fields.

Features

• Group-based filtering: Find dev users who are members of a specific group.
• Custom field filtering: Filter by specific custom fields by providing field-value pairs in a comma-separated format.
• ID-only response: Returns clean array of devu IDs for easy integration.